Отзывы заказчиков об услугах редактора

На этой странице представлены отзывы заказчиков об услугах редактора. 

Поиск литературного редактора для своей первой книги — не самое простое дело. Зачастую автор относится к своему произведению, как к ребенку, а потому боится доверить его кому-то, кроме самого себя. Так было и со мной. Я думала, что смогу заняться вычиткой самостоятельно, но после неоднократных попыток поняла, что мой взгляд замылился, и, если уж я действительно хочу для своего творения большого будущего, мне нужен человек, способный трезво оценить то, что я написала, способный привести в порядок созданный мною мир. К счастью, с таким человеком мне повезло. Профессионал, к которому хочется вернуться вновь. Редактор, который подталкивает обтесывать свой слог, думать над смыслом действий каждого персонажа, над полнотой композиции рукописи. Знаю наверняка, что со всеми последующими работами буду обращаться именно к этому редактору и творить вместе с ней новые продуманные миры.

— Анастасия Бегерус, автор романа «Салфур: тайны запретного леса»

 

С редактором мне повезло. Очень подробно все разложила по полочкам и отшлифовала текст. Мне понравилось, что редактор вытащила все слабые стороны текста, не изменив при этом «подлинный голос» моей рукописи, и ещё задавала очень правильные вопросы. Люблю, когда говорят конкретно, не сглаживая углы. Именно по этой причине я никогда не даю читать свои тексты друзьям и родственникам. Такое сглаживание очень вредит автору. На деле лучше увидеть свои косяки на начальном этапе редакции текста. Спасибо за детальный разбор и Ваш труд!

— Ольга Ч., автор книги о жизни эмигрантов в Польше

 

Познакомившись с работой редактора, сразу возникло доверие, основывающееся на её профессионализме. Подкупает, что к ней можно обратиться с просьбой о срочной работе. С текстом редактор взаимодействует скрупулёзно и внимательно, при этом чувствуя его. К сделанной работе не возникает вопросов, редактор готова прокомментировать изменения, если это необходимо. Искренне благодарю за профессионализм и самоотдачу! Вы украшаете текст!

— Елена Г., автор стихов

 

Искренне понравилось сотрудничество с редактором. Очень профессиональный и приятный в общении человек. Всегда войдет в положение и сделает невозможное за короткий срок. Редактор редактировала мне не одну рукопись, и я всегда оставалась довольной. Были случаи, когда другие редакторы просто портили мой текст, полностью меняя смысл написанного, делали его сухим. Редактор же наоборот умеет отредактировать рукопись, оставив в ней художественность, легкость и благозвучие. Однозначно, она лучший редактор, с которым я работала, и еще неоднократно буду обращаться!

— Екатерина Лазирко, автор книги «Эфлейты. Долина озера Этерна»

 

Изначально между нами сложилось некое недопонимание, но сейчас, когда работа закончена, мне понятно, что без него не было бы результата, который есть на сегодняшний день. Упорство и конструктивная критика помогли создать действительно хорошую книгу. Я помню дни моего недовольства, когда мы созванивались и обсуждали, что нужно убрать тот или иной фрагмент текста. Это доводило меня до состояния ярости, но редактор терпела меня и сделала свою работу профессионально. Благодарю.

— Андрей Воронцов, автор книги «42 дня»

 

Я долго искала толкового редактора. Наверное, больше года. Постоянно отправляла эссе, короткие рассказы и отрывки из романов на пробную редактуру и, при получении, не узнавала свои тексты. Они уже не принадлежали мне, так как по-другому выглядели, звучали и даже воспринимались. Менялся ритмический рисунок, мелодика и, в некоторых местах, даже смысл. Потом мы познакомились, поговорили и услышали друг друга. Она поняла, что для меня важно, а я, в свою очередь, нашла друга, профессионала и очень тактичного человека. С тех пор мы вместе. За достаточно короткое время она отредактировала три моих романа, повесть и сборник рассказов. Исправила ошибки, опечатки и шероховатости стилистики. Подсказала, как можно усилить диалог и подчеркнуть главную мысль. И сейчас, работая над новой книгой, я точно знаю, кто первым ее прочтет — мой редактор.

— Ирина Говоруха, писательница

 

С редактором нас познакомил Google. Однажды вечером, когда я поставил последнюю точку в рукописи и уже готов был приступать к вычитке, вдруг понял, что я больше не могу. Последние месяцы работы над книгой были настолько интенсивными, что теперь мне было мягко говоря не по себе от одного её упоминания. Я иссяк. Мне нужна была передышка. Мне нужен был кто-то, кто возьмёт на себя эту нелёгкую ношу.

Шестью месяцами ранее, на встрече выпускников филологического факультета, я получил предварительное согласие двух бывших однокурсников, взяться за это дело. Но в этот вечер я засомневался. Они меня знают лично и будут необъективны. Как мы решим финансовый вопрос? Сколько стоят услуги редактора? Как происходит профессиональное редактирование? Десятки подобных мыслей загнали меня в дебри Интернета — «я только посмотрю».

Час исследования сайта и я уже отправляю фрагмент книги на бесплатное пробное редактирование с мыслью: «Ну, может через пару дней ответит…» Ответ получил через час, а отредактированный пробный отрывок — на следующий день.

Словом, информативность сайта, оперативность отклика, профессионализм и корректность редактора-корректора (простите за тавтологию) сделали своё дело. Сотрудничество было продуктивным и очень приятным. А если учесть то, что это был мой первый раз, редактор справилась на «отлично».

Огромная благодарность!

— Олег Вергуленко, писатель

 

Несмотря на большое количество возможных редакторских услуг в Интернете, найти хорошего редактора не так-то просто. Мне повезло – я случайно зашел на сайт. Предложенное ею пробное редактирование текста впечатлило своей скрупулезностью и профессионализмом.
Я незамедлительно выслал свою рукопись и удивительно быстро получил тщательно отредактированный текст, просмотрев который, я убедился, что это не только талантливый редактор, но и профессионал, щедрый на конструктивные замечания.
Я очень признателен редактору за ее труд, советы и оперативность. С легкой душой я буду высылать ей свои новые проекты. Надеюсь на продолжительное и тесное сотрудничество.

— Игорь В. Зайцев Professor/Deputy Chair
Borough of Manhattan Community College
The City University of New York

 

Пару лет назад мне впервые пришлось столкнуться с поиском редактора для собственных текстов, но я не ожидала, что это может оказаться такой проблемой. Несколько попыток сотрудничества разочаровали и огорчили: редакторы не просто исправляли ошибки, нет – они пытались изменить смысл написанного. Это было неэтично и непрофессионально. Честно сказать, сложилось впечатление, что найти специалиста, с которым будет по-настоящему комфортно, не получится. На мой взгляд, задача литературного редактора – усилить авторский текст. Это – задача истинного сотрудничества, и, как оказалось, не так много творческих людей готовы к этому.

Однако, мне повезло. Знакомство с редактором развилось в плодотворное сотрудничество и теплые отношения. Было время первой притирки, мне импонировало то, как редактор объясняла мне мои ошибки – терпеливо и без снисходительности. Мы учились прислушиваться друг к другу, чувствовать и понимать акценты и нюансы. Профессионал и пунктуальный человек, что для меня критически важно, поскольку мои проекты часто имеют строгие дедлайны. Вместе с ней мы создали три книги, она выполнила литературную редакцию и корректуру. Сейчас работаем над четвертой.

Я дорожу тем, что она с уважением относится к каждому авторскому слову и действительно делает текст чище и благозвучнее, не меняя стиля и сути. Я благодарна за поддержку, вдохновение и атмосферу сотрудничества, которая сложилась. Впереди у нас много совместных проектов, и меня по-настоящему радует, что я могу опереться на истинного профессионала.

— Наталья Клейно, автор книг на заказ

 

Мой недавний и первый опыт сотрудничества с литредактором считаю своей большой удачей. Обращалась за литературным редактированием рассказов для детей. Текст был компетентно подвергнут правкам, исходя из требований грамотности, стилистики и логики. Хочу отметить такие важные качества, как ответственное отношение к своей сложной и кропотливой работе, безупречную грамотность, владение различной жанровой стилистикой и уважение к автору. При этом, наряду с профессионализмом, редактор обладает литературным вкусом и тактом литературного редактора. Всем авторам рекомендую привлекать в союзники настоящих литературных редакторов, она таковым, безусловно, является.

— Наталья Колесова, автор книг для детей

 

Спасибо Вам за хорошую работу. Очень доволен компетентностью, которую Вы продемонстрировали. Это первая моя книга, поэтому всё должно было быть идеально — так всё и произошло!

— Виктор Воропаев, автор романа «Формула судьбы»

 

Долгое время искал в интернете хорошего литературного редактора и, наконец, нашел. Качество работы – на высшем уровне, работу выполняет очень оперативно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

— Виталий Масановец, поет, писатель

Подписывайтесь на мой канал в Telegram, где представлено портфолио, полезные статьи и отзывы заказчиков об услугах редактора.

Обсуждение закрыто.